That reads more like:
- site owners can have protection as long as it doesn't inconvenience me.
- site owners can have protection as long as it doesn't inconvenience me.
Replace "me" with "legitimate users" and replace "inconvenience" with "very aggressively inconvenience or entirely block".
Then yeah you have it.