Revision deviates too much from the original, often not in a good way. I would suggest you to start with GMDX as a mode that strives to very carefully fix and improve the game without introducing random changes for no good reason.
Worth it though I think, I prefer to play as true to original as possible with only QoL changes.
My past experience with trying to get mods on Proton games was much more complicated, but this seems to work fine; a little buggy, but once in gameplay it plays nicely, tested a few minutes of the tutorial on my lunch break and no issues.