> I remember this goal to change the window management to be more like a tiling WM (similar to Niri) that seems to have faded away.

Are you talking about this article?

https://blogs.gnome.org/tbernard/tag/tiling/