Unfortunately, if you do ever want to sell, the setting is essentially worthless. Almost all of the cost of the setting is in the labor, and, as the article explains, those who buy "used" jewelry are almost certainly going to part it out and melt it down. (That is, unless you're talking about really high end estate jewelery.) So, for the $3-10k you'll spend for a nice setting, you'll probably get back 20-50% of the price of the stones, and maybe 60-80% of the spot value of whatever metal you choose, which again, is far, far less than the cost of the setting.
This isn't to say that you're not right on from a signaling standpoint, just that if you think you might have the need to resell the ring in the future (or perhaps borrow against it), you're better off getting a better stone than a fancier setting.