They probably saw an em dash, an emoji, or a word that is not in their vocabulary