In considering the simplicity of the rule, I think you're using a developers perspective here where we automatically classify numbers and have a clear mental model of the separation between value and representation.
But I'm not sure how simple it would be to explain to a non-technical user why size_5, size_10 and size_15 are in order but size_0.25, size_0.5 and size_0.75 are out-of-order.
> with no major outcry
I'm regularly amazed at how little non-developer/technical users complain about strange and confusing behavior.