I agree with the problem you identify. I was both a bully, and a bullied person at times during my school days. For me the bullying of me brought on the bullying by me, I feel.
I don't see any practical answers in your comment. Recognising schools should "makes it safe to report bullying" is one thing. How though? It seems entirely intractable - you seem to suggest blanket surveillance of all children everywhere?