I use Make with GNU Stow for dotfiles targeting different operating systems, with a Nix Flake for shell tools: https://github.com/ADGEfficiency/dotfiles/blob/main/Makefile

It works fine - most of my time is still spent in configuring Neovim ^^