While I have seen LLMs produce some ham-fisted attempts at manipulating the state of mind of the reader, I think that the human process is so obfuscated that it only shows up in occasional echoes and shadows in the training set.
It might be possible to develop a training set that reflected perception and internal mental state vs input using (magic brain scan technology) that could change this, but right now the emotional state of the reader is just missing from the training data.
"It's writes like us, it must think like us, and will be able to think anything we can think!"
"It's embodied like us, it must be be like us, and will be able to do anything we can do!"
Flawed thinking layered upon flawed perceptions, but get enough decision makers to buy into it and heaven and earth are moved to further it.
If you just ask an LLM to write something off the cuff, it'll be bad. But doing a lot of prep with a human author guiding it? Not Dostoyevsky level, but not pure slop.