Imho traditional shells are actually pretty limited in this regard; you generally can only compose programs in simple linear pipelines with one input one output. Technically bash does allow doing some stuff with additional fds, but it is not very convenient nor flexible in that regard. There have been some attempts to make more flexible shells, like for example dgsh: https://www2.dmst.aueb.gr/dds/sw/dgsh/