Pasta water being strachy is a good myth. It only happens in restaurants where they reuse the water all day long for many servings of pasta.
(I get what you're saying, spiritually, your pasta water from your giant pot of one box of pasta isn't gonna do much to thicken your sauce. But it's not a myth, just a matter of degree)