JavaScript has a ton of behavior that is very uncertain at times and I'm sure many JS developers would agree that trusting what you're standing on is at times difficult. There is also a large percentage of developers that don't mathematically verify their code, so the verification is kind of moot in those cases, hence bugs.
The current world of LLM code generation lacks the verification you are looking for, however I am guessing that these tools will soon emerge in the market. For now, building as incrementally as possible and having good tests seems to be a decent path forward.