No, this is not a pre-existing problem.
In the past the problem was about transferring a mental model from one developer to the other. This applied even when people copy-pasted poorly understood chunks of example code from StackOverflow. There was specific intent and some sort of idea of why this particular chunk of code should work.
With LLM-generated software there can be no underlying mental model of the code at all. None. There is nothing to transfer or infer.