Seemingly regardless of the drives, interface, or kernel, other filesystems paired with LVM or mdraid fail/recover/lie more gracefully. NVMe or SATA (spindles). Demonstrated back-to-back with replacements from different batches.
Truly disheartening, I want BTRFS. I would like to dedicate some time to this, but, well, time remains of the essence. I'm hoping it's something boring like my luck with boards/storage controllers, /shrug.