Because the DMCA’s safe-harbor provisions only apply to sites that adhere to its requirements. Sites whose primary purpose is to host torrent files or infohashes arguably don’t qualify.
If the DMCA allowed US operators to host torrent catalogs openly, there’d be a plethora of them.