Hacker News Reader

Checkout https://bpatrik.github.io/pigallery2/. I've been using it for years and it checks all the boxes you're looking for

>self-hosted directory-first photo gallery website

That's not a desktop app, in fact it's pretty much like Immich