What does it mean for the court system though, what happens to video and image evidence?
It is an order of magnitude easier now (likely as easy as documents have been to manipulate for 30ish years now). However, this is not a new problem, courts have always had to deal with manipulated evidence.
Lawyers must carefully pick jurors depending on how susceptible they may be to AI manipulation.