There is nothing preventing storing standard 2FA secrets on iCloud. You shouldn’t blindly accept substandard behaviour because of imagined technical requirements.