I agree with you about the excesses of university luxury, but the fact that it's just teachers and students is what makes it expensive in fact.
As technology and labor-saving devices make everything more productive, human labor gets relatively more expensive over time. It's more expensive than it was 30 years ago, much more than 60 years ago.
Any business that relies on specifically human labor that can't be automated has more and more trouble being profitable, at least at prices that any but the rich can afford.