Having been travelling just now with Wireguard as my primary VPN the main thing I noticed is it's completely unusable on airport wifi.
So the big feature I need is any sort of gateway which works over port 80 or 443 natively - ideally at a subpath so it's easy put behind a reverse proxy.