If anyone is interested, I've just written a small Grease Monkey plugin to convert the magnet urls to real torrent urls on moviemagnet.net and movies.io, thanks to torcache.net:
[EDIT] Updated pastebin URL to point to a new version which includes torrentbutler.eu and removes the jQuery dependency.