I have tried setting up OpenVPN on my own VPS and I didn't get very far with it. I have also had to use OpenVPN in the day job and I much prefer just using ssh without some extravagant OpenVPN layer.
My experience of failing to configure a VPN of my own (primarily for testing GeoIP) led me to try a few VPNs and the amount of junk adverts and whatnot made me wonder if it was time to fdisk my computer and start over due to the virus-vibes I was getting from a VPN. This was in the days before VPN adverts on lame YouTube channels, so I presume the product has improved since then.
In theory, someone smarter than me can rent a VPS and get OpenVPN on there, or, better still, a remote desktop so that only the screen image goes over the internet from the VPS to the PC, X-Window style but better. This could be further obfuscated by using 443 and one's own special ROT13 'encryption'.
Presumably a skilled person that knows what they are doing could get it all setup in an hour, to write concise instructions that 'civilians' can work through in pretty much the same time.
If you were highly invested in porn, watching Netflix in foreign countries and with even worse stuff to hide, you would think that some investment in getting a proper VPN with your own VPS would be the way to go, but no. Cost isn't the problem if you are deeply into something worth hiding, so why do so few people roll their own VPN?
The reality is that the typical product is marketed with FUD and the goal is to turn you into a 'sleeping giant'. A 'sleeping giant' is a customer that has a standing order or other payment arrangement that is for a service that is not used, and for that to not be noticed on bank statements. Everyone wants you to be a 'sleeping giant', including some 'worthy' charities, dating websites and every software subscription service. They aren't using FUD marketing though.
The commercial VPNs have mastered the art of selling a product that deserves technical knowledge to understand to the masses, so you have got to respect the hustle.