I think one of the biggest mistakes was not making WebVTT equivalent to Advanced SubStation Alpha (the format of Aegisub). That would have driven basically all the various streaming services to grow support for the things anime subbers have done for years.