Layout wise this is why newspapers arrange their text in columns and books also generally comply with this restriction.
In that regard HN is excellent.
I agree "HN is excellent" you only need to change the "85%" on the main table to your preference, in my case "70ch" in your case to "100%".
I do wonder how much you need UW for coding, in my experience without the IDE borders and decorations usually the code will end around halfway on my screen.
When I'm using my UW daily screen I usually dock two windows side by side. and didn't find that restricting. But I am also nostalgic for the 4:3 days from time to time.
LOL.
Interesting comparison in the context of the top rated discussion about setting width. I'm with @kmoser. The original actually looks better--to me--and I like that I can manage it.