Hacker News Reader

Quarto (https://quarto.org/) is well regarded in academic publishing and supports website projects: https://quarto.org/docs/websites/.

Thanks for mentioning it, it has relevant templates, including an interesting one for a class.