Intraday anti-correlation is there, but it's more complicated:
https://bmrs.elexon.co.uk/generation-forecast-for-wind-and-s...
The US picture varies a lot over the contiguous states, I think, but often, again, there is anti-correlation in general.
So transmission of solar should be less, as the sun shines everywhere, and people like to build houses where it shines the most.
But no, neither coal nor nukes would be welcome in cities just to reduce transmission costs!
When a site is repowered with new panels, the old panels are often reused, as well, and there's a robust secondary market for panels.
In short: disposal costs are well in line with other technologies, at least according to this consultant (top hit on a web search):
https://thundersaidenergy.com/downloads/solar-power-decommis...
In, Ga, As, P, Si, Zn, Se, Ge, Cd, Te, Pb, etc. The duh materials. Sometimes the whole panel is thin crystals of GaAs. You have to melt that down to recycle.
Usually lead used the solder, if there is lead, is the biggest risk!
Even nukes are more eco friendly, even if you include things Fukushima, maybe Chernobyl too. The elephant foot is going to passivate itself before the collapse of human civilization could occur. I don't know same can be said about panels blown away in rainstorms.
Most solar is monocrystalline Si with tiny amounts of dopants such as P and B, not especially difficult to deal with. Ag contacts, Al frames, more Si for the glass, and maybe most troublesome the plastic backing sheets and insulants.
We just are not spreading heavy metals on our fields.
GaAs photovoltaic cells, InGaAs photovoltaic cells, etc., do exist, but aren't used in utility-scale solar power, because their cost doesn't compensate for their performance. Some of the other elements you list are never used at all for photovoltaic cells to my knowledge.
Wherever you got this information from, you should killfile it and make sure you don't trust any more information from that source.
The big heavy metal issue for PV has been lead for contact to the backing sheet, but this isn't an issue if you go with bifacial modules (no backing sheet).
https://www.pv-magazine.com/2020/06/13/the-weekend-read-gall... backs you up and also mentions that indium (also nontoxic, as far as anybody knows) has been tried but was not in mass use as of that article. https://www.pv-magazine.com/2022/05/24/gallium-doping-and-so... talks about the potential of "rejuvenating" gallium-doped PV cells.
Construction and disposal I'm not sure to be honest, intuitively I don't think those are much more expensive.