Well clearly enough of Synologys customers decided they did have the time to buy commodity HDDs and slap them into a competitors product, otherwise we wouldn’t be having this discussion.
As GP said, Synology may want to believe they’re in the business of selling premium priced HDDs, with a side salad of NASs. But it turns out that isn’t a very sustainable business, otherwise there would be no reason for them change their policies.