Encryption, being abstract and technical, doesn't trigger the same gut reaction, so lawmakers get away with eroding it bit by bit