Maybe there's a similar word in another language. There's lot of mistakes of this kind. For example, french often say "actually" when they mean "currently", because its translation is "actuellement".
Native English speakers just rattle stuff out, and don't know any explicit rules (and their exceptions) to go back, re-read, and check.