Not my game, but the creator https://x.com/colin_d_m?lang=en posted a lot of tweets with technical details, also his website I think has some info.

He had some pretty interesting methods for 3D building transparency and stuff like that