It's just that it is hard and that it will take Apple a lot of time and investment to bring the mapping functionality to a better level. I'm pretty sure Apple knows that.
It's just the first iteration. Apple works that way. Bring a product or service in a first iteration and then improve from there. This is how the iPod evolved, for example. Aperture, another example.
The current maps application in iOS already has a feedback interface. This helps to improve the data.
But there are a few things which need more consideration:
* the 3d view looks ugly when looked at close to the objects. The 3d reconstruction algorithm which creates a 3d view from images is problematic.
* the angle of the data from Tomtom is for car users. Other users have less benefit: there is a lack of detail and the usage perspective renders the map in a certain way. For example here in Europe there are a lot of local public transit users. They have a hard time identifying useful informations on the current maps.
* combination with all kinds of POIs. You need to get that data and have it constantly updated. Where is a shop, when is it open, where is a museum, where are interesting views, where is a difficult road condition, ...
Probably the mapping domain is the toughest Apple has touched in years. You need a really good idea how to deal with the challenges. Personally, I think it is worth it, but it will be a lot of work (and not of machines, but also of humans) and very expensive for Apple. I'd wish they would use more of Openstreetmap and that there would be a benefit for the Openstreetmap community.