So its not really about a digital euro and is actually about ECB doing private banking?
This is ECB giving normal people direct access to ECB money past banking.
That's one way of saying "This is normal people giving the ECB direct access to their finances past banking."
Let's not forget who is the wolf and who are the oxen in this business.
Oxen: small worth individuals.
Savior: ECB who gives individuals same access to ECB accounts as banks have.