Apple’s Mail app has been intensely buggy for years, and the bugs rarely get fixed.
(Search is comically bad.)
(Search is comically bad.)
Why does one show up and one doesn’t? The one that doesn’t is a built-in Apple app, too. They both have identical settings for “show app in search”. This worked fine before iOS 26.