We have a springer, cocker and a sprocker. We knew that addiction to these things were a problem and so we didn’t allow it to develop. I do think that people who are constantly throwing balls, especially with a wanger, are idiots.
Spaniels are all rounders in terms of their working - they’re as happy to flush, work ground or retrieve. 2/3 (and have done some light work) of ours are reasonably well trained but as mentioned they’re normally happier having a good sniff than picking up a tennis ball.
Probably living in the countryside that’s more interesting than chasing a plastic ball about all day.
On the topic of ad-infinitum ball throwing there are literally people automating this task [1] which I think is pretty terrible.