There's not much leftover, as they are served in small little sauce-like plates. It's pretty frowned upon to ask for more banchan if you aren't going to finish it.

But yes, the leftover dishes are thrown away.