They didn't just threaten anything - they imposed the fine. Imposing a fine while knowing that it likely will never be collected is the very definition of "symbolic".
Imagine being a US citizen, and suddenly being banned from Texas and Utah. It's not like you were planning on visiting those, right? Just remember to never accidentally take interstate 10, 15, 20, 40, 70 or 80 when driving around, that can't be too hard.
Suggesting it is okay to have arbitrary freedoms taken away because "you wouldn't use it anyway" is a very slippery slope. Who needs privacy and free spech, not like you want to badmouth the eternal supreme leader anyway.
It also very much seems like Nishimura gives a shit by virtue of the active effort he is putting into his legal defense, consuming both time and money.