If you're not comfortable running my readsb (fork of dump1090) which is the feed client used by live / lol / fi and some other sites, then you can probably just send them data using socat.

Most of them will have port 30004 open for their ingest domain, usually feed.domain.com. Thus you'd hook up socat to 127.0.0.1:30005 (i assume you run dump1090 or readsb locally as a decoder). And make socat send that to feed.adsb.lol:30004 and/or feed.airplanes.live:30004

If you're in a remote location, you don't need to worry about mlat-client as MLAT requires at least 4 receivers that receive common aircraft.