Look into the Playwright MCP server, it allows coding agents to scrutinize the results of their work in the web browser. There is also an MCP server for the Chrome DevTools protocol AFAIK but I haven't tried it.
It's sped up debugging a lot since I can just give it instructions like "found a bug that does XYZ, I think it's a problem with functionABC(); connect to app, click these four buttons in this order, examine the internal state, then trace through the code to figure out what's going wrong and present a solution"
I was pretty resistant at first of delegating debugging blindly like that, but it's made the workflow pretty smooth to where I can occasionally just open the app, run through it as a human user and take notes on bugs and flow issues that I find, log them with steps to reproduce, then give Claude a list of bugs to noodle on while I'm focusing on stuff LLMs are terrible at (design, UI, frontend work, etc)