Not sure if they carry it anymore but yogurt marketed as "European style" often has buttermilk: https://oatmel.com/products/European_Style_Smooth__Creamy_Pl...

But not sure I would consider fermented milk to be an "adulterant" in a different fermented milk product...