Household cleaning one would otherwise moderate their exposure "by smell", so I'm comfortable trusting my sense of smell through an activated charcoal filter even though it's not a listed use, is past expiration, etc.

For things (eg painting with isocyanates), I follow the directions religiously.