But this is easier said than done. Current models require vastly more learning events than humans, making direct supervision infeasable. One strategy is to train models on human supervisors, so they can bear the bulk of the supervision. This is tricky, but has proven more effective than direct supervision.
But, in my experience, AIs don't specifically struggle with the "qualitative" side of things per-se. In fact, they're great at things like word choice, color theory, etc. Rather, they struggle to understand continuity, consequence and to combine disparate sources of input. They also suck at differentiating fact from fabrication. To speculate wildly, it feels like it's missing the the RL of living in the "real world". In order to eat, sleep and breath, you must operate within the bounds of physics and society and live forever with the consequences of an ever-growing history of choices.