Codex remote environments seem to do this, we had to add support (via two lines of code) for these proxy environment variables to our CLI to support talking to GitHub from these environments.