"Have you tried collaborating with Forth?"

No, I never did more than very simple experiments with Forth (which is why I started my comment with "what I heard").

"because Forth is very difficult to write in a clear way"

But that pretty much means, that the average programmer will have problems with collaborating.