I don't think that's what they did. Looking at some gameplay footage on youtube, it's a third person game with a full 3d player model, not flat sprites, and the level geometry seems to be full proper 3d without the build engine distortions when looking up and down. I think they built or used a different engine designed to take advantage of the N64s graphics hardware.