Unfortunately that really does sound like an iOS beta problem - iOS betas are infamously unstable, and effectively used by Apple to hunt crashes that they've introduced when existing apps run.
The notification badge issue is this mess: https://github.com/element-hq/element-x-ios/issues/3151 and is almost solved (but not deployed yet).
Spoilers is https://github.com/element-hq/element-x-ios/issues/2839 but isn't really on our radar - please can you upvote / comment on it.
Thanks for keeping the faith :)