This has been my experience. Linux+Steam+Proton delivers a more stable and performant Windows API than Windows. And that was on Windows 10 two years ago. I can only imagine things have gotten worse with Windows 11.
https://aow.heavengames.com/cgi-bin/forums/display.cgi?actio...
And then the same error message started showing up on Win10. Thankfully the same patch still works...