I hate it when design agencies try this hard to be cool.
It's condescending comments like these that give HN a bad name. Let me know when you redesign a large social site like MySpace and then we'll talk.
a) You don't really use HN that often b) You're accessing HN from your grandpa's computer on IE3 c) You work for a REALLY big corporation
If you chose a) or b), there's still hope! Just smile ( :-) ) and you'll soon be enjoying HN like it's '96