> direnv does exactly what you describe (and a lot more) using flake.nix

Direnv is awesome! Note, thought, that it does not depend on Nix, just a Unix-like OS and a supported shell: https://direnv.net/#prerequisites