Imagine a town with two landlords who own all rental properties. Yes consumers prefer cheaper rentals, but all the landlords have to do is write an app that they can use to set prices as high as they can while not having too many units empty. If the homeless population in the town increases, that's an externality - especially if the landlords themselves don't live in the town.