Countable is a relative term in microbiology. I like that the author stuck to the phrase "countable colonies", since colony forming units are not really "countable as cells".
Allan Konopka does a good deep dive into "The Great Plate Count Anomaly" here: https://thinkmicrobe.substack.com/p/the-great-plate-count-an...